俗语和俚语是学习一门语言很重要的一方面,掌握一定数量的俗语和俚语并应用于日常生活交流中会为你的语言增光添色,也会让人对你的俄语水平刮目相看哟!
例句:При овладении компьютерной грамотностью многим сегодня приходится начинать с азов.
вертится в голове -- (很熟悉的事物、嘴边上的话)忘掉了,一时怎么也想不起来;在脑子里打转
例句:Кажется, что так легко припомнить, так и вертится в голове, мучительно близко вертится, а что именно — не знаю.
例句:Белой вороной во дворе считали Вадика, он играл на скрипке и был равнодушен к футболу.
после дождичка в четверг --不知道将来什么时候; 遥遥无期
例句:- Когда же вы ко мне приедете погостить, Марфа Семёновна?
родиться под счастливой звездой -- 幸运儿,受上帝恩宠的人
例句:Чтобы хорошо устроиться в жизни, нужно родиться под счастливой звездой.
例句:Соль земли – это лучшие люди человечества, те кто придают жизни смысл и остроту.
例句:Красивая была девушка, щёчки - кровь с молоком!
在许多重要的大会上,你注意过没有,无论是俄语同传还是交传,或是学识渊博的俄语老前辈,真正让他们困扰的往往是数字翻译,但逢数字,再快的语速也总是会为其驻足。
俗语和俚语是学习一门语言很重要的一方面,掌握一定数量的俗语和俚语并应用于日常生活交流中会为你的语言增光添色,也会让人对你的俄语水平刮目相看哟!
俄语是俄罗斯人的民族语言,也是前苏联境内各民族间的通用语言,联合国的工作语言之一。学习任何一种语言,除了要对其有着浓厚的兴趣外,学习方法也是相当重要的。方法得当,我们就会用最短的时间得到最大的收
初学俄语的你也许正因为难读的发音和难认的字母而徘徊在俄语学习的大门外,但是不要愁哦,我们有绝招,用“旁门左道”--拿英文字母或汉语拼音来和俄语字母一一对应,这样的趣事相信大家一定会享受其中吧。