在中世纪，德国法庭判案的档案不是放在柜子里，而是放在长凳（Bank）状的箱子里。一般法官总是先处理手头的卷宗，而放在箱子里的档案则要拖上好久。

　　古代日尔曼男人主要工作是打仗，打猎，平时不干活，躺在熊皮上睡觉。现在还把懒汉称做Bärenhäuter。

　　古代迷信认为，早上起床时，若右脚先着地，当天就吉祥如意；若左脚先着地，这一天就会不顺利。

　　传说古代波斯人喜欢吹牛，由于他们拥有金矿，常常以金山来许愿。类似成语在英语中为topromiseapersonwholemountainsofgold。

　　中世纪的骑士常借花传情，如红玫瑰表示求爱，绿色的话象征希望，黄色代表不忠等。

　　羊通常会破坏花木，让羊做园丁当然不合适。这种表达和汉语中的引狼入室有异曲同工之妙。

　　有一则寓言说农夫请动物来做客，但它一到马上就逃了，因为它闻到房子里煎它同类的肉的味道。

　　把所有的桥都毁了，自然就没有退路，打仗也就特别勇猛，类似中文中的破釜沉舟。

　　jn.stichtderHafer：洋洋自得，忘乎所以，原指马吃多了燕麦，就会乱蹦乱跳

　　德国民间的风俗：在祝福别人时，要说反话。所以“脖子和腿断了”就能带来好运。

　　unterderHand：私下，偷偷的，指赌牌时出老千，总是把牌藏在手下。

　　中世纪审判时，让疑犯把手放在火中，看起受伤的程度来确定罪行的大小。当然不受伤也就无罪了。

　　k8凯发官网

　　这种对“形形的人群”的表述来源 于圣经，本来说的是大卫国王的精锐部队。久而久之，人们在此基础上将krethi一词用来表示南腓力斯人，而将Plethi 一词用来表示北腓力斯人。然而在希伯来语中，krethi意为“灭种，杀戮”，Plethi 则意为“逃亡”。因此，“Krethi und Plethi”应当指大卫国王的侩子手和专使。

　　过去，柏林的有轨电车都以字母排序。其中“Das Neue Tor”为单轨车，致使序号为“Q”的有轨电车不得不为其让路。

　　“柏林巨星”动物园里,Puppen是指由克诺伯斯多夫创造的那些古代神话世界中的立式雕像.

　　Bausch为两点之间的凸线，“Bogen”为两点之间的凹线。两部分共同构成了整个世界。

　　这一说法源于将肝视为一切激烈感情来源的假设。原句作es ist ihm etwas über die Leber gelaufen。“虱子”于是被视为了微不足道的托词和无聊的事情的象征。在此，可以看到，人们在寒暄时喜欢用较原始的表达。